long time

Bedeutungen von dem Begriff "long time" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	long time	tiempo [m]
2	General	long time	larga data [f]
3	General	long time	güevo [m] EC
4	General	long time	eternidad [f] fig.
5	General	long time	añales [m/pl] CO
6	General	long time	añales [m/pl] MXGTHNSVNICRPADOVEPYUY
7	General	long time	añales [m/pl] PRrur.
Phrases
8	Phrases	long time	mucho tiempo
Colloquial
9	Colloquial	long time	buen rato [m]
10	Colloquial	long time	siglo [m]
11	Colloquial	long time	intemerata [f]
12	Colloquial	long time	la intemerata
13	Colloquial	long time	tiempal [m] HNSVNICR
14	Colloquial	long time	marras [adv] CO:C
15	Colloquial	long time	tiempales [m/pl] PA
16	Colloquial	long time	tiempales [m/pl] HNSVCR
Technical
17	Technical	long time	mucho tiempo
Aeronautics
18	Aeronautics	long time	tiempo largo

Bedeutungen, die der Begriff "long time" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take a long time	demorarse [v]
2	Common	long time no see!	¡tanto tiempo!
General
3	General	a long time	largamente [adv]
4	General	person leaning against a wall a long time	arrimón [m]
5	General	take a long time	alargarse [v]
6	General	suffer intense pain or discomfort for a long time	cocerse [v]
7	General	alter quality by oxidation through bottling for a long time	remontarse [v]
8	General	take a long time to do something	tardar [v]
9	General	for a long time	largamente [adv]
10	General	prolong for a very long time	eternizar [v]
11	General	last for a long time	perdurar [v]
12	General	take a long time to	tardar mucho en [v]
13	General	take a long time	tardarse [v]
14	General	a long time afterwards	mucho tiempo después [adv]
15	General	a long time afterwards	después de mucho tiempo [adv]
16	General	a long time afterwards	mucho tiempo más tarde [adv]
17	General	a long time ago	hace mucho [adv]
18	General	a long time afterwards	al cabo de mucho tiempo [adv]
19	General	a long time ago	hace muchísimo tiempo [adv]
20	General	a long time ago	hace mucho tiempo [adv]
21	General	a long time ago	mucho [adv]
22	General	for a long time	prolongadamente [adv]
23	General	after a long time	después de mucho tiempo [adv]
24	General	after a long time	transcurrido mucho tiempo [adv]
25	General	for a long time	detalladamente [prep]
26	General	long-time	de larga duración
27	General	a good long time	un buen rato
28	General	a good long time	mucho tiempo
29	General	a good long time	un largo rato
30	General	a good long time	un largo período de tiempo
31	General	a long time	mucho rato
32	General	a long time	mucho tiempo
33	General	a long time	largo tiempo
34	General	that's a long time off	aún queda mucho para eso
35	General	hold out a long time	envejecerse [v]
36	General	take a long time	tardar [v]
37	General	for a long time	largamente [adv]
38	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [m] CL
39	General	punishment consisting of making someone stand for a long time	plantón [m] GTUY
40	General	woman who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [f] BOrare
41	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernada [f] CL
42	General	series of culucas repeated during a long period of time	culuqueada [f] HN
43	General	round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time	galleta marinera [f] ARUY
44	General	dancing for a long time	regazón [f] HN
45	General	training or exercise to walk for a long time	trocha [f] VEdisused
46	General	someone who has not had sex for a long time	acumulado [adj] CLrare
47	General	person who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [adj] BOrare
48	General	stayed a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [adj] CL
49	General	absent for a long time (someone)	borrado [adj] ARUY
50	General	that takes a long time (something)	demorón [adj] ECPE
51	General	unaccustomed to work after having been without activity for a long time (horse)	enzacatado [adj] CR
52	General	having been abstinent for a long time	veraneado [adj] VE
53	General	stuck in a place for a long time	zampado [adj] HNSVNICR
54	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
55	General	dance with one person for a long time	abonarse [v] GTHNSVrur.
56	General	take out something that had been in storage for a long time	desengavetar [v] GTHNSVNICUPRVE
57	General	cry a lot and for a long time	desgarnatarse [v] PR
58	General	cry and yell loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
59	General	yell a lot and for a long time	desgarnatarse [v] PR
60	General	place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time	entornillar [v] PE
61	General	become wild due to living a long time in the field	enzacatarse [v] SV
62	General	cry and shout loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
63	General	cry and shout loudly and for a long time	desgarnatarse [v] PR
64	General	cry and shout loudly and for a long time	esmelenarse [v] PR
65	General	read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference	jondiarse [v] DO
66	General	go and stay without permission for a long time	encasquetarse [v] HNSV
67	General	wait a long time	papalotear [v] GT
68	General	take something out of storage after a long time	desengavetar [v] GTHNSVCU
69	General	remain for a long time	envejecer [v] disused
70	General	long time ago	marras [adv] disused
71	General	long time ago	añales [adv] MXGTHNSVNICRPAVEPYCO
72	General	long time ago	añales [adv] UYderog.
73	General	for a long time	luengamente [adv] rare
74	General	long time (ago)	añares [m/pl] MXCOBOPYARUY
75	General	long time (ago)	añadas [f/pl] BO
Idioms
76	Idioms	extend back a long time	remontarse a mucho tiempo atrás [v]
77	Idioms	be inactive for a long time	criar hongos [v]
78	Idioms	be inactive for a long time	criar moho [v]
79	Idioms	be inactive for a long time	criar musgo [v]
80	Idioms	be inactive for a long time	echar hongos [v]
81	Idioms	be inactive for a long time	echar moho [v]
82	Idioms	be inactive for a long time	echar musgo [v]
83	Idioms	be inactive for a long time	hacer hongos [v]
84	Idioms	be inactive for a long time	hacer moho [v]
85	Idioms	be inactive for a long time	hacer musgo [v]
86	Idioms	remain idle for a long time	criar hongos [v]
87	Idioms	remain idle for a long time	criar moho [v]
88	Idioms	remain idle for a long time	criar musgo [v]
89	Idioms	remain idle for a long time	echar hongos [v]
90	Idioms	remain idle for a long time	echar moho [v]
91	Idioms	remain idle for a long time	echar musgo [v]
92	Idioms	be not in use for a long time	criar hongos [v]
93	Idioms	be not in use for a long time	criar moho [v]
94	Idioms	be not in use for a long time	criar musgo [v]
95	Idioms	be not in use for a long time	echar hongos [v]
96	Idioms	be not in use for a long time	hacer moho [v]
97	Idioms	be not in use for a long time	echar moho [v]
98	Idioms	be not in use for a long time	echar musgo [v]
99	Idioms	be not in use for a long time	hacer hongos [v]
100	Idioms	be not in use for a long time	hacer musgo [v]
101	Idioms	remain idle for a long time	hacer musgo [v]
102	Idioms	remain idle for a long time	hacer hongos [v]
103	Idioms	remain idle for a long time	hacer moho [v]
104	Idioms	talk to someone for a long time	pegar la hebra [v]
105	Idioms	continue to work well over a long period of time	resistir el paso del tiempo [v]
106	Idioms	appear after having been hidden or not active for a long time	salir de quién sabe dónde [v]
107	Idioms	work very hard for a long time	darse la paliza [v]
108	Idioms	sit unused for a long time	estar engavetado [v]
109	Idioms	sit unused for a long time	estar muerto de risa [v]
110	Idioms	be able to remember things easily and for a long period of time	tener memoria de elefante [v]
111	Idioms	be in one spot for a long time	hacer pie [v]
112	Idioms	after a long time	al cabo de dios os salve [adv]
113	Idioms	after a long time	al cabo de dios te salve [adv]
114	Idioms	for a long time	para rato [adv]
115	Idioms	after a long time	a largo tiempo [adv]
116	Idioms	date back a long time	desde hace mucho tiempo
117	Idioms	very long (time)	más largo que un día sin pan
118	Idioms	a long time ago	del año de ñaupa [adj] BOPYARUY
119	Idioms	a long time ago	de ñangué [adj] PE
120	Idioms	a long time ago	de ñaupa [adj] PABOPYARUY
121	Idioms	a long time ago	del ñauco [adj] CL
122	Idioms	continue to do something you like for a long time	agarrar patín [v] MXHN
123	Idioms	be in prison for a long time	botar la llave [v] PR
124	Idioms	drive around aimlessly for a long time	dar trompo [v] VE
125	Idioms	converse for a long time (referring to two people)	darse su desembarcada [v] NI
126	Idioms	take a long time to make a decision	dar más vueltas que una chiva [v] CU
127	Idioms	remain seated for a long time (someone)	sentar culantro [v] HN
128	Idioms	stand for a long time waiting for something	estar como un espeque [v] PR
129	Idioms	stay in one place for a long time	estar parqueado [v] CU
130	Idioms	stay in one place for a long time	tener parqueado [v] CU
131	Idioms	last a long time	hacer huesos viejos [v] GTCU
132	Idioms	spend a long time with someone	hacer huesos viejos [v] CU
133	Idioms	remain a long time	hacer huesos viejos [v] GTCU
134	Idioms	sleep deeply for a long time	dormir a pata ancha [v] CUAR
135	Idioms	last a long time	parecer real de tripa [v] NI
136	Idioms	be erect for a long time	ser puro moco de jolote [v] HN
137	Idioms	be in prison for a long time	secar en la cárcel [v] CLAR
138	Idioms	not see someone for a long time	no ver ni la punta del zapato [v] BO:W
139	Idioms	not see someone for a long time	no vérsele el cacho [v] GTHN
140	Idioms	talk for a long time	volar tapa [v] NI
141	Idioms	last a long time	durar por peñas algo [v] disused
142	Idioms	a long time ago	en el año de las guácaras [adv] PR
143	Idioms	a long time ago	en el tiempo de las guácaras [adv] PR
144	Idioms	a long time ago	hace fu [adv] EC
145	Idioms	a long time ago	hace fu [adv] EC
146	Idioms	a long time ago	en los tiempos de ñañá [adv] CU
147	Idioms	a long time ago	qué rato [adv] GTNICL
148	Idioms	a long time ago	hace ratón con queso [adv] CU
149	Idioms	after a long time	a los tiempos [adv] EC
150	Idioms	long-time	de cutio [adv] disused